La valle più ecologica d‘Europa
La valle più naturale d‘Europa
Paesaggio montano d’Europa dell‘anno

La valle Lesachtal si trova nella parte sud-occidentale dell’Austria. Si tratta di una valle d’alta quota che si dirama dalla Val Pusteria e prosegue a sud del paese inserendosi tra le Alpi della Gait e le imponenti Dolomiti di Lienz a nord e le Alpi Carniche a sud, che costituiscono il confine con l‘Italia.

La valle Lesachtal racchiude in sé acqua, religione, cultura, natura e molti chilometri di sentieri escursionistici.

La valle dei cento mulini, così è chiamata ancor oggi la valle Lesachtal. Nel periodo di massimo splendore „strepitavano i 200 mulini sopra il mormorio del ruscello“. I contadini sfruttavano la forza dell’acqua non solo per macinare il grano, ma anche per far funzionare l’aratro e i montacarichi, le trebbiatrici e le seghe. Con la crescente industrializzazione, i mulini scomparvero uno dopo l’altro.

Il sentiero dei mulini consiste in una breve passeggiata che dalla locanda Bäckwirt porta ai cinque antichi mulini alimentati ad acqua. Percorrendo il sentiero sarà possibile visitare il museo dei mulini, assistere alla macinazione del grano, alla lavorazione del lino nella „Brechelstube“, vedere l’elevatore a fune azionato dall’acqua e la proiezione del cortometraggio "Das Tal der hundert Mühlen"- (La valle dei cento mulini). Si torna indietro passando per Oberluggau (borgo di Helena, fondatrice della chiesa) e per il Convento dei Serviti presso il Santuario dei Pellegrini di Maria Luggau e finendo il giro alla „Bauernladen“, la bottega dei contadini, negozio di prodotti tipici della valle.

Visite guidate: Venerdì ore 10 per tutta la stagione estiva fino a settembre.
Punto di ritrovo: „Bauernladen“, la bottega dei contadini a  Maria Luggau

Maria Luggau è il centro religioso della valle. Meta di pellegrinaggio molto frequentata, è conosciuta ben oltre i confini della Carinzia.

Ogni anno, in autunno, in occasione delle festività mariane, per rispettare il voto fatto, gruppi di persone, che possono arrivare anche fino a 500, giungono in pellegrinaggio da lontano: per esempio, dai paesi italiani confinanti, Sappada, Forni Avoltri, ma anche da Oberdrauburg, nella valle del Drau, da  Sesto e da Valle di Casies in Alto Adige.

Ancora oggi, i pellegrinaggi si affrontano a piedi. L’itinerario di marcia degli italiani conduce attraverso il crinale principale carnico, mentre da Oberdrauburg i pellegrini arrivavano a Maria Luggau percorrendo un vecchio sentiero „Kirfatsteig“ (Sentiero del pellegrino) ancora riconoscibile, attraverso le montagne. Tuttavia, oggi i pellegrini preferiscono per lo più camminare lungo le strade. 

Molto apprezzata è la "Kofelweg" la via che dall’Osttirol conduce a Maria Luggau.

Dal 2013 esiste anche la “Marienpilgerweg, la via dei pellegrini mariani che vuole essere  un invito a rallentare il ritmo e a riflettere consapevolmente su sé stessi e sulla propria vita – 10 tappe, 266 km.

Nel fossato, tra St. Lorenzen e Wiesen, sotto il ponte Radegund, idilliacamente vicino al ruscello, si trova il sentiero tematico Radegund. Percorrendo questo sentiero, troverete la fonte d’energia „Natura“ per rilassarvi e ricaricarvi, la fonte d’energia „Acqua“, forza propulsiva per i mulini e le botteghe artigiane (fabbro), la fonte d’energia „Cultura“, fondamento dell’identità dell’uomo e la fonte d’energia „Religione“, fondamento prezioso per lo spirito.

Visita guidata ogni Mercoledì alle 14 da inizio giugno a settembre.

Punto di ritrovo: „Mühlrad“, (Ruota del mulino), davanti al ponte Radegundbrücke (all’uscita ovest del paese di St. Lorenzen)

Visiterete tra l’altro:
•    La Chiesa di St. Radegund – la costruzione più antica della valle Lesachtal (1085)
•    Il mulino
•    La centrale elettrica (per la produzione di corrente elettrica)
•    La vecchia bottega del fabbro
•    e altro ancora.

Escursione particolarmente adatta per i bambini.

Una visita guidata di 2 ore vi farà conoscere cose interessantissime sulle erbe aromatiche coltivate e selvatiche dei nostri campi. Che cos’è la piantaggine? Sapevate che questa pianta è un efficace rimedio contro le vesciche ai piedi?
 
Fate un giro intorno all’Hotel e vi scoprirete a guardare con occhi diversi ciò che prima vi appariva insignificante. Al termine della visita, vi attende una degustazione con prodotti tipici di produzione della NATURSCHATZ-Kräutermanufaktur: succhi, gelatine alla frutta, aceto ed olio, pesto – a seconda della stagione.

Visita guidata ogni martedì alle 10.  Punto di ritrovo: locanda Mühlenstüberl a Obergail.

Per prenotazioni contattare Simone Matouch al numero +43 650 8830657. Possibilità per i gruppi di fissare altre date! Prezzi: visita guidata, manoscritto e degustazione inclusi – adulti €17,00, bambini gratis.

In alternativa il giardino delle erbe aromatiche del laboratorio del Convento „Klostermanufaktur“ a Maria Luggau.

Visita guidata al giardino del Convento: ogni giovedì alle 10 da maggio a settembre
Durata: ca. 1 ora. Contributo spese: € 5.  Numero minimo di persone: 6

Prenotazioni fino al mercoledì presso l’ufficio turistico di Lesachtal

La bottega del contadino „Bauernladen“ a Maria Luggau, direttamente sotto il santuario di Maria Luggau, è un luogo piccolo, ma straordinario, dove è possibile trovare una grande varietà di prodotti fatti a mano e prodotti fatti in casa tipici della valle più naturale d’Europa.Una sessantina di produttori vendono i propri prodotti nei locali suggestivi di una antica casa di contadini.

... portate a casa con voi un "pezzo della Lesachtal"...

La varietà di prodotti spazia dal delizioso pane casareccio della Lesachtal, alle marmellate e ai succhi fatti in casa, al miele, alla grappa, ai prodotti ovini, ai diversi tipi di formaggio, agli oggetti in vimini, agli articoli di maglieria, agli oggetti in legno intagliato, ai manufatti in cera, ceramica e feltro fino ai simpatici souvenir lavorati a mano.

Der Paternwirt      Maria Luggau 30      9655 Maria Luggau      Lesachtal, Austria      Telefon +43 4716 288      info@paternwirt.at